U maru mpannu.

U maru mpannu.

S’è fatt mpannu u maru

Du caminàre i pedi

Subba a tanta morta

S’accàla l’anima

A šcalijàre nta si sacchi du maru

E si pripàra, l’òcchju

A nu temp’ e dišperàre

A nu sulu ca avìssa de corijàre

E mmece nceca

Fin aru coru a tanta genta

Ca si dìcini cristiàni

Ma s’ammùccini

Afferricàti aru salatu

Cchjù di cani.

A terra nosta, su pianetu

Sa sta mpesann’ u maru appennìnu

E duve na vota l’ànima lucìa di gènti strani

Sulu timpèsta va siminànnu u ventu.

Fora da via, a filèra

Si mmìjnu si šcuntènti

E ogne e òcchju si sbacànta

Ogne e ànima si šculuriscia

Ca troppu fortu pper i pòviri è chissu sulu

E a galla sàgghja ar’ammalappèna

Ncun’ata màcchia

E nìvuri nìvura ‘e tanta pena.

Si è fatto basso il fondale

Dal camminare i piedi

Sopra a tanta morte.

L’anima si abbassa

A ricercare nelle tasche del mare

Mentre si prepara, l’occhio

A un tempo di disperare

A un sole che dovrebbe scaldare

E invece acceca

Fino al cuore tanta gente

Che si spacciano per cristiani

E si nascondono stretti agli interessi

Peggio dei cani.

La nostra terra, questo pianeta

La sta portando via il mare

E dove un tempo luceva l’anima di genti straniere

Solo tempesta oggi va seminando il vento.

Lontani dalle strade, come a filari

Si avviano questi disgraziati

E ogni sguardo si svuota

Ogni anima scolora

Ché troppo forte è per i poveri anche il sole

E a galla non risale a malapena

Che qualche altra macchia

Di negri, nera di tanta pena.